Oregon-based Old Wave walks a line between whispered bedroom-pop hymns and bigger, bolder arrangements, with icy boy-girl harmonies, vibrant horns, squiggly synths, and unexpected rhythmic quirks.